ja_mageia

En Lugo, a 23 de Novembro de 2011

O 9 e 10 de novembro tivo lugar  no Hotel Courtyard de Bruselas unha reunión dos proxectos de innovación social e experimentación social da convocatoria VP/2009/005 y VP/2010/007 do programa PROGRESS da Comisión Europea onde está incluído o Proxecto  ARS.

A presentación do acto foi realizada pola Subdirectora do Gabinete do Comisario Andor, Eva Török.

Olivier Rouland, DG EMPL e Peter Ramsdem, Experto,  plantexaron os obxectivos da reunión e as expectativas da Comisión sobre os proxectos e o desenrolo dos debates.

Os representantes dos proxectos de ambas convocatorias  explicaron e dialogaron cos demais sobre os obxectivos, accións e produtos finais do seu propio proxecto.

Como representantes do Proxecto  ARS asistiron María González Vázquez, Directora do proxecto da Fundación Camiña Social xunto co Asesor técnico José Ignacio Prieto Lois.

A existencia de mesas de debate permitiu que se intercambiaran experiencias sobre as dificultades  atopadas por quen xa están a concluír o seu proxecto e as dúbidas que se expoñen os que están a inicialo seu, no que se refire á xestión e posta en marcha das accións.

Para tratar de conseguir o mellor dos proxectos realizouse un exercicio consistente en imaxinar os resultados e éxitos de cada un deles, coma se transcorrese un ano dende a súa finalización, analizando crávelas determinantes dese resultado satisfactorio. 

Finalmente presentouse a perspectiva actual da Comisión respecto da política europea de innovación e experimentación social, proporcionouse información detallada sobre metodoloxía e aclaráronse dúbidas sobre cuestións legais e financeiras que se expoñen no desenvolvemento dos proxectos.

[ENGLISH VERSION]

In Lugo, November 23, 2011

On November 9th and 10th a meeting to discuss the social innovation and social experimentation projects was held at the Courtyard Hotel in Brussels. These projects, which include Project ARS, were approved by the European Commission under the calls for proposals VP/2009/005 and VP/2010/007 - PROGRESS Programme.

The Deputy Director of Cabinet of Commissioner Andor, Eva Török, performed the presentation ceremony.

Mr. Olivier Rouland, DG EMPL and Mr. Peter Ramsden, an acknowledged expert, explained the objectives of the meeting, along with the expectations of the Commission on the development of the projects.

Project representatives from both projects discussed the objectives, activities and final results of their own projects.

The representatives of the "ARS Project" were Maria González Vázquez, Project ARS Director of the Fundación Camiña Social, along with Technical Adviser José Ignacio Prieto Lois.
Round table discussions allowed all participants to exchange experiences, both about the difficulties in management and implementation encountered by those already completing their project, together with the concerns of those who are just starting their project.

In addition, in order to get the best of the projects, an exercise was carried out, designed to get the best results for the projects. This involved imagining that a year had passed and then projecting what the results and successes of each project would be. The key determinants leading to the successful outcomes were then analyzed.

Finally, the current view of the Commission on European Policy regarding innovation and social experimentation was presented. This was done along with detailed information on methodologies, together with clarification of legal and financial issues that arise in the development of projects.